When you check for accommodation in České Budějovice, here are some ideas for what you can look at:
Hotel Dvořák
Residence At the Black Tower
At Three Pears Suites & Apartments
AT Pension
Grand Hotel Zvon
Hostel near The Station
...and there are many other options via various travel portals
